COTTON BOX
落ち着いた雰囲気のコットンボックスで、綿棒を入れることもできるサイズになっています。
フタの持ち手は岩木山をイメージしています。
The tumbler that is also same height as cotton box. There is incline gently inside, so that it is easy to drink, eventhough it is square design.
「化妆棉收纳盒」
这是有着安定氛围的化妆棉盒，这个尺寸也可以放棉棒。
盖子的手把是岩木山的形状。
CL-102-01
Size: W80xD80xH105mm
￥4,620（税込）
Apple Tree, Artificial Mable
ハンドメイドのため木製部分は若干の個体差があります。予めご了承ください。
SANE サネ
凸状の物を実（さね）とよび、２つの部材を凸で接合することを実継ぎといいます。両方の部材がガッチリと咬み合っているので、ズレることがありません。日本建築を代表する職人技の１つです。
We call “Sane” for part of bump and call “Sane tsugi” to attach 2 parts with “Sane”.It never slip off because both parts match completely.The is one of famous Japanese carpenter technic for buiding house.
把凸状的物体比喻为果实，把两个部件用凸块连接起来的过程称为接实。因为两种部件咬合得很紧，所以不会有偏差。是代表日本建筑的工匠技术之
Artificial marble 人工大理石
アクリル樹脂やポリエステル樹脂を主成分とした人工素材で割れにくく耐久性もあるので、ステンレス製とともに、住宅用流し台としては最も広く使用されています。水にぬれる部分にこの人工大理石を使っています。
Articicial material that is made with Acrylic copolymer and Polyester copolymer. It is hard to break and high durability, so that it is used for kitchen counter.We use this material for the part that has possibility to wet.
亚克力树脂和聚酯树脂为主要成分的人工素材不容易割裂、耐久性强，跟不锈钢材质一样，是最广泛应用于住宅用流水台的材质。